Νομικά Θέματα

Πολιτική Απορρήτου

1. Σκοπός & Πεδίο Εφαρμογής
   • 1.1. Η παρούσα πολιτική περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η πλατφόρμα europeanschoolradio.eu (σχολικός χαρακτήρας) ή youthradio.eu (ευρύτερη, μη τυπική εκπαιδευτική διαδικασία) (εφεξής αναφερόμενη ως «Πλατφόρμα»), συλλέγει, χρησιμοποιεί, αποθηκεύει και κοινοποιεί προσωπικά δεδομένα.
   • 1.2. Εφαρμόζεται σε όλους τους εγγεγραμμένους χρήστες (μαθητές, εκπαιδευτικούς, κηδεμόνες, δημιουργούς podcast) καθώς και στους επισκέπτες της Πλατφόρμας.
2. Υπεύθυνος Επεξεργασίας & DPO
   • 2.1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας: η μη κερδοσκοπική αστική εταιρεία «Επιστημονική Εταιρεία Διαθεματικό, Διαπολιτισμικό Ραδιόφωνο της Εκπαιδευτικής Κοινότητας» (με διακριτικό τίτλο «European School Radio – το Πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο») για την Κοινοπραξία Kids Radio Europe, Αλεξάνδρεια Πανεπιστημιούπολη ΔΙΠΑΕ, Σίνδος 574 00, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα, ΑΦΜ: EL998502950, Δ.Ο.Υ. Δ’ Θεσσαλονίκης
   • 2.2. Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (DPO): dpo@youthradio.eu
3. Δεδομένα που Συλλέγονται
   • 3.1. Δεδομένα λογαριασμού: όνομα, επώνυμο, όνομα χρήστη (username), email, κωδικός πρόσβασης, σχολείο/οργανισμός.
   • 3.2. Δεδομένα χρήσης: διεύθυνση IP, cookies, αρχεία καταγραφής (logs)
4. Νομική Βάση Επεξεργασίας
   • 4.1. Εκτέλεση σύμβασης (Άρθρο 6 §1 β GDPR) για τη λειτουργία του λογαριασμού.
   • 4.2. Συγκατάθεση (Άρθρο 6 §1 α) για προαιρετικές λειτουργίες (ενημερωτικά δελτία/newsletters, προσαρμοσμένες συστάσεις).
   • 4.3. Έννομο συμφέρον (Άρθρο 6 §1 στ) για την ασφάλεια των χρηστών και τη βελτιστοποίηση της υπηρεσίας.
   • 4.4. Έννομη υποχρέωση (Άρθρο 6 §1 γ) για τη συμμόρφωση με τον DSA, τη φορολογική νομοθεσία και τη νομοθεσία προστασίας καταναλωτή.
5. Σκοποί Επεξεργασίας
   • 5.1. Παροχή και διαχείριση υπηρεσιών φιλοξενίας podcast (hosting).
   • 5.2. Διαχείριση της λειτουργίας της κοινότητας & συντονισμός περιεχομένου.
   • 5.3. Εξατομικευμένες προτάσεις ακρόασης (διαθέσιμη επιλογή εξαίρεσης / opt-out).
   • 5.4. Στατιστική ανάλυση και βελτίωση της εμπειρίας χρήσης.
   • 5.5. Συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και επίλυση διαφορών.
6. Αυτοματοποιημένη Λήψη Αποφάσεων & Διαφάνεια Αλγορίθμων
   • 6.1. Η Πλατφόρμα χρησιμοποιεί συστήματα κατάταξης για την προβολή περιεχομένου με βάση: (α) θεματικές ετικέτες (tags), (β) ηλικιακή καταλληλότητα, (γ) ιστορικό ακρόασης.
   • 6.2. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν μη εξατομικευμένη προβολή ανά πάσα στιγμή.
   • 6.3. Δεν λαμβάνονται αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα μέσα· Εάν η κατάταξη έχει επηρεάσει ουσιωδώς μια απόφαση, οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν ανθρώπινη επανεξέταση.
7. Διατήρηση Δεδομένων
   • 7.1. Ενεργοί λογαριασμοί: τα δεδομένα διατηρούνται για τη διάρκεια της συμβατικής σχέσης.
   • 7.2. Αδρανείς λογαριασμοί: διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται μετά από 24 μήνες αδράνειας.
   • 7.3. Τα αρχεία καταγραφής συστήματος (logs) διατηρούνται για έως και 12 μήνες για λόγους ασφαλείας.
8. Κοινοποιήσεις & Αποδέκτες
   • 8.1. Πάροχοι φιλοξενίας στο υπολογιστικό νέφος (cloud-hosting), ηλεκτρονικού ταχυδρομείου & αναλυτικών στοιχείων (analytics)
   • 8.2. Οι σχολικές μονάδες/εκπαιδευτικοί λαμβάνουν μόνο τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκπαιδευτική διαδικασία.
   • 8.3. Δεν πωλούμε δεδομένα σε τρίτους για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ.
9. Δικαιώματα των Υποκειμένων
   • 9.1. Πρόσβαση, Διόρθωση, Διαγραφή, Περιορισμός, Φορητότητα, Εναντίωση
   • 9.2. Υποβολή αιτήματος: dpo@youthradio.eu
   • 9.3. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ).
10. Προστασία ανηλίκων
    • 10.1. Η εγγραφή παιδιών < 16 ετών απαιτεί τη γονική συγκατάθεση.
    • 10.2. Το περιεχόμενο κατηγοριοποιείται ανά ηλικιακή ζώνη (age-gate)· το ανεπιθύμητο ή επιβλαβές υλικό εντοπίζεται και φιλτράρεται.
11. Cookies & Παρόμοιες Τεχνολογίες
    • 11.1. Χρησιμοποιούμε λειτουργικά cookies
    • 11.2. Λεπτομερής Πολιτική Cookies https://community.europeanschoolradio.eu/gdpr
12. Επικοινωνία
    • 12.1. Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα πολιτική: info@youthradio.eu

ΝΟΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΠΡΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ (AI ACT)

Λαμβάνοντας υπόψη ορισμένες βασικές δυνατότητες και εφαρμογές της πλατφόρμας Kids Radio για τις οποίες με ενημερώσατε, παραθέτω παρακάτω μια σειρά από νομικά ζητήματα που απαιτούν προσοχή, περαιτέρω αξιολόγηση και εφαρμογή:

1. Πνευματική ιδιοκτησία
   • Η μεταφόρτωση δεδομένων (κείμενα, βίντεο, μουσική), εφόσον συνιστούν πρωτότυπα έργα, εγείρει ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
   • Εάν το υλικό δεν είναι πρωτότυπο αλλά έχει ληφθεί από διάφορες άλλες πηγές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συναίνεση του δημιουργού ή ο δημιουργός να έχει διαθέσει τα συγκεκριμένα δεδομένα για ελεύθερη χρήση.
   • Η «διόρθωση χωρίς αλλαγή νοήματος» εξακολουθεί να συνιστά επεξεργασία του κειμένου, εφόσον δεν αλλοιώνεται το περιεχόμενο του μηνύματος του ομιλητή.
   • Οι θεματικές κατηγορίες δεν συνιστούν επεξεργασία που εμπίπτει σε παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
   • Μέτρα / διασφαλίσεις
     • Στους όρους συμμετοχής των χρηστών θα πρέπει να αναφέρεται ότι συναινούν στην προβολή του υλικού που μεταφορτώνουν και στην επεξεργασία του βάσει κατηγοριοποίησης, καλύπτοντας τη μεταγραφή, την αποθήκευση, την προβολή αποσπασμάτων και την ευρετηρίαση.
     • Θα πρέπει επίσης να παρέχεται στους χρήστες το δικαίωμα να αιτούνται την αφαίρεση/απενεργοποίηση περιεχομένου κατόπιν αιτήματός τους και να περιγράφεται η εφαρμοστέα διαδικασία.
2. Προστασία κώδικα / τεχνογνωσίας (know-how) της «διοχέτευσης ως ενιαίας οντότητας» (pipeline as a single entity)
   • Παρόλο που τα μοντέλα είναι δημόσια, ο συνδυασμός, η οργάνωση, οι διαμορφώσεις και η υποδομή ενδέχεται να συνιστούν πρωτότυπο λογισμικό και ως εκ τούτου προστατεύονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και στην πράξη ως εμπορικό απόρρητο.
   • Μέτρα / διασφαλίσεις
     • Συμπερίληψη ρητρών στις συμβάσεις προσωπικού/συνεργατών για μεταβίβαση δικαιωμάτων, εμπιστευτικότητα, μη αποκάλυψη και πολιτικές διαχείρισης δεδομένων (κλειδιά, prompts).
3. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (GDPR) – ιδιαίτερα λόγω ήχου/εικόνας/προφίλ χρήστη
   • Οι ηχογραφήσεις φωνής και οι μεταγραφές/καταχωρίσεις ενδέχεται να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας, ευαίσθητες πληροφορίες).
   • Το ιστορικό ακρόασης και οι συστάσεις συνιστούν κατάρτιση προφίλ (profiling).
   • Τα banners χρηστών/σχολείων/παραγωγών ενδέχεται να περιλαμβάνουν πρόσωπα/παιδιά, άρα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και περιγραφές που αποκαλύπτουν πληροφορίες.
   • Μέτρα / διασφαλίσεις
     • Ρόλοι GDPR: πρέπει να δηλώνεται η εφαρμογή και η συμμόρφωση με τους κανόνες του GDPR, συμπεριλαμβανομένου του εάν υπάρχει Υπεύθυνος Επεξεργασίας ή/και Εκτελών την Επεξεργασία για κάθε λειτουργία.
     • Νομική βάση: θα πρέπει να λαμβάνεται συναίνεση για κάθε δραστηριότητα επεξεργασίας: μεταγραφή, αποθήκευση, αναζήτηση, κατηγοριοποίηση, ευρετηρίαση.
     • ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ (DPIA): πολύ πιθανόν να απαιτείται λόγω συστηματικής παρακολούθησης/κατάρτισης προφίλ και της συμμετοχής ανηλίκων.
     • Ελαχιστοποίηση δεδομένων: περίοδος διατήρησης του υλικού (ήχος, κείμενο, βίντεο, μεταγραφές, αρχεία καταγραφής/logs), και περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται διαγραφή/ανωνυμοποίηση.
     • Δικαιώματα υποκειμένων των δεδομένων: πρόσβαση/διόρθωση/διαγραφή/φορητότητα/εναντίωση στην κατάρτιση προφίλ (όπου εφαρμόζεται).
     • Ασφάλεια: κρυπτογράφηση, έλεγχος πρόσβασης, αρχεία καταγραφής ελέγχου (audit logs), πολιτικές ανταπόκρισης σε περιστατικά παραβίασης.
4. Επεξεργασία από τρίτους και πιθανή μεταγενέστερη χρήση
   • Το υλικό θα πρέπει να προστατεύεται με τεχνικά, μηχανικώς αναγνώσιμα μέσα ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τρίτους. Εάν δεν ισχύει τέτοιος περιορισμός/απαγόρευση, οι χρήστες θα πρέπει να παρέχουν τη συναίνεσή τους εξαρχής για μια τέτοια χρήση.
   • Γίνεται αναφορά σε μεταγενέστερη χρήση, π.χ. Gemini, ChatGPT, μέσω της χρήσης ή μεταφοράς δεδομένων σε τρίτο πάροχο. Αυτό είναι κρίσιμο τόσο από νομική όσο και από συμβατική άποψη.
   • Μέτρα / διασφαλίσεις
     • Επανεξέταση των όρων: εάν τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση (training), η χρήση εκτελούντων την επεξεργασία (sub-processors), και ο τόπος επεξεργασίας.
     • Τεχνικά: ψευδωνυμοποίηση πριν από την αποστολή κειμένου σε τρίτους (π.χ. αφαίρεση ονομάτων/τηλεφώνων), όπου είναι εφικτό.
5. Ρυθμιστικές υποχρεώσεις για πλατφόρμες & περιεχόμενο (ιδιαίτερα εάν απευθύνεται σε παιδιά)
   • Εάν το σύστημα λειτουργεί ως πλατφόρμα διαμοιρασμού/φιλοξενίας ή σύστασης περιεχομένου, προκύπτουν υποχρεώσεις σχετικά με τη διαφάνεια, την αναφορά και τη διαχείριση παράνομου περιεχομένου (π.χ. προσβολές, δυσφήμιση, παραβίαση πνευματικής ιδιοκτησίας).
   • Για ανηλίκους: αυξημένες απαιτήσεις για γονική συναίνεση, προστασία της ιδιωτικότητας ήδη από τον σχεδιασμό (privacy by design) και αποφυγή «επιθετικής» κατάρτισης προφίλ/στοχοποίησης.
   • Μέτρα / διασφαλίσεις
     • Όροι χρήσης με κανόνες περιεχομένου, διαδικασία υποβολής καταγγελιών, κλιμάκωση και τεκμηρίωση των ενεργειών που λαμβάνονται.
     • Ρυθμίσεις, προτάσεις και συστάσεις που αποσκοπούν στην προστασία των ανηλίκων.
6. Ευθύνη για σφάλματα, δυσφήμιση, παραπληροφόρηση και «εσφαλμένες» περιγραφές
   • Η εσφαλμένη μεταγραφή/στίξη ενδέχεται να αλλάξει το νόημα, δημιουργώντας κίνδυνο δυσφήμισης ή παραπλανητικού περιεχομένου.
   • Η επεξεργασία του υλικού ενδέχεται να περιγράψει εσφαλμένα ένα πρόσωπο/ρόλο, δημιουργώντας κίνδυνο προσβολής της προσωπικότητας/ιδιωτικότητας.
   • Μέτρα / διασφαλίσεις
     • Επισήμανση/εναντίωση: όπου οι μεταγραφές είναι αυτόματες και ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα.
     • Μηχανισμός διόρθωσης από τον κάτοχο/χρήστη.
     • Σαφή όρια ευθύνης στους Όρους Χρήσης, με την επιφύλαξη των αναγκαστικών κανόνων προστασίας των καταναλωτών.
7. Διακυβέρνηση δεδομένων & απόδειξη συμμόρφωσης
   • Πρέπει να είστε σε θέση να αποδείξετε «τι συνέβη, πότε και γιατί» (ειδικά για αιτήματα GDPR/καταγγελίες πνευματικής ιδιοκτησίας).

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ (AI ACT)

(Πράξη για την Τεχνητή Νοημοσύνη της ΕΕ 1689/2024)

1. Ειδικές διατάξεις
   • Βάσει του Άρθρου 5 της Πράξης για την ΤΝ, απαγορεύονται οι ακόλουθες πρακτικές ΤΝ:
     • α) η διάθεση στην αγορά, η θέση σε λειτουργία ή η χρήση συστήματος ΤΝ που εφαρμόζει τεχνικές που αποσκοπούν στο υποσυνείδητο ενός προσώπου, παρακάμπτοντας τη συνειδητή λήψη αποφάσεων, ή σκοπίμως χειριστικές ή δόλιες τεχνικές, με στόχο ή αποτέλεσμα να στρεβλώσουν ουσιωδώς τη συμπεριφορά ενός προσώπου ή μιας ομάδας προσώπων εξασθενίζοντας σημαντικά την ικανότητά τους να λάβουν μια ενήμερη απόφαση, προκαλώντας έτσι τη λήψη μιας απόφασης που δεν θα λαμβανόταν διαφορετικά, κατά τρόπο που προκαλεί ή είναι εύλογα πιθανό να προκαλέσει σημαντική βλάβη στο εν λόγω πρόσωπο, σε άλλο πρόσωπο ή σε ομάδα προσώπων·
     • β) η διάθεση στην αγορά, η θέση σε λειτουργία ή η χρήση συστήματος ΤΝ που εκμεταλλεύεται οποιαδήποτε από τις ευάλωτες πλευρές φυσικού προσώπου ή συγκεκριμένης ομάδας προσώπων λόγω της ηλικίας, της αναπηρίας τους ή μιας συγκεκριμένης κοινωνικής ή οικονομικής κατάστασης, με στόχο ή αποτέλεσμα να στρεβλώσει ουσιωδώς τη συμπεριφορά του εν λόγω προσώπου ή προσώπου που ανήκει στην εν λόγω ομάδα κατά τρόπο που προκαλεί ή είναι εύλογα πιθανό να προκαλέσει σημαντική βλάβη στο εν λόγω πρόσωπο ή σε άλλο πρόσωπο·
     • γ) η διάθεση στην αγορά, η θέση σε λειτουργία ή η χρήση συστημάτων ΤΝ για την αξιολόγηση ή την ταξινόμηση φυσικών προσώπων ή ομάδων προσώπων σε ορισμένη χρονική περίοδο βάσει της κοινωνικής συμπεριφοράς τους ή γνωστών, συναγόμενων ή προβλεπόμενων προσωπικών χαρακτηριστικών ή στοιχείων της προσωπικότητάς τους, μέσω κοινωνικής βαθμολόγησης (social scoring) που οδηγεί σε ένα ή και τα δύο από τα ακόλουθα: (i) επιζήμια ή δυσμενή μεταχείριση ορισμένων φυσικών προσώπων ή ομάδων προσώπων σε κοινωνικά πλαίσια που δεν σχετίζονται με τα πλαίσια στα οποία παράχθηκαν ή συλλέχθηκαν αρχικά τα δεδομένα· (ii) επιζήμια ή δυσμενή μεταχείριση ορισμένων φυσικών προσώπων ή ομάδων προσώπων που είναι αδικαιολόγητη ή δυσανάλογη προς την κοινωνική συμπεριφορά τους ή τη σοβαρότητά της·
     • ε) η διάθεση στην αγορά, η θέση σε λειτουργία για τον συγκεκριμένο αυτό σκοπό ή η χρήση συστημάτων ΤΝ που δημιουργούν ή διευρύνουν βάσεις δεδομένων αναγνώρισης προσώπου μέσω της μη στοχευμένης συλλογής (scraping) εικόνων προσώπου από το διαδίκτυο ή από βιντεοσκοπημένο υλικό κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης (CCTV)·
     • στ) η διάθεση στην αγορά, η θέση σε λειτουργία για τον συγκεκριμένο αυτό σκοπό ή η χρήση συστημάτων ΤΝ για τη συναγωγή των συναισθημάτων φυσικού προσώπου στους τομείς του χώρου εργασίας και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, εκτός εάν η χρήση του συστήματος ΤΝ προορίζεται να τεθεί σε λειτουργία ή να διατεθεί στην αγορά για ιατρικούς λόγους ή για λόγους ασφαλείας·
     • ζ) η διάθεση στην αγορά, η θέση σε λειτουργία για τον συγκεκριμένο αυτό σκοπό ή η χρήση συστημάτων βιομετρικής κατηγοριοποίησης που κατηγοριοποιούν μεμονωμένα φυσικά πρόσωπα βάσει των βιομετρικών δεδομένων τους προκειμένου να εξαχθούν ή να συναχθούν συμπεράσματα σχετικά με τη φυλή, τα πολιτικά φρονήματα, τη συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τη σεξουαλική ζωή ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους· η εν λόγω απαγόρευση δεν καλύπτει οποιαδήποτε σήμανση ή φιλτράρισμα βιομετρικών συνόλων δεδομένων που έχουν αποκτηθεί νομίμως, όπως εικόνες, βάσει βιομετρικών δεδομένων ή βιομετρικής κατηγοριοποίησης στον τομέα της επιβολής του νόμου·
   • Τα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 2 της Πράξης για την ΤΝ είναι εκείνα που περιλαμβάνονται σε οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τομείς (Παράρτημα ΙΙΙ):
2. Βιομετρικά στοιχεία, εφόσον η χρήση τους επιτρέπεται βάσει της σχετικής ενωσιακής ή εθνικής νομοθεσίας:
   • α) συστήματα εξ αποστάσεως βιομετρικής ταυτοποίησης. Δεν περιλαμβάνονται τα συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για βιομετρική επαλήθευση αποκλειστικά για την επιβεβαίωση ότι ένα συγκεκριμένο φυσικό πρόσωπο είναι το πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι είναι·
   • β) συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για βιομετρική κατηγοριοποίηση, σύμφωνα με ευαίσθητα ή προστατευόμενα χαρακτηριστικά ή ιδιότητες βάσει της επαγωγικής παραγωγής αυτών των χαρακτηριστικών ή ιδιοτήτων·
   • γ) συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση συναισθημάτων.
3. Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση:
   • α) συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό της πρόσβασης ή της εισαγωγής, ή για την τοποθέτηση φυσικών προσώπων σε ιδρύματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα·
   • β) συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση των μαθησιακών αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου τα αποτελέσματα αυτά χρησιμοποιούνται για την καθοδήγηση της μαθησιακής διαδικασίας φυσικών προσώπων σε ιδρύματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα·
   • γ) συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση του κατάλληλου επιπέδου εκπαίδευσης που θα λάβει ή στο οποίο θα μπορεί να έχει πρόσβαση ένα πρόσωπο, στο πλαίσιο ή εντός ιδρυμάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα·
   • δ) συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την ανίχνευση απαγορευμένης συμπεριφοράς μαθητών κατά τη διάρκεια εξετάσεων στο πλαίσιο ή εντός ιδρυμάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα.
   • .
   • Ωστόσο, ένα σύστημα ΤΝ που αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ (όπως ανωτέρω) δεν θεωρείται υψηλού κινδύνου εάν δεν ενέχει σημαντικό κίνδυνο βλάβης της υγείας, της ασφάλειας ή των θεμελιωδών δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου δεν επηρεάζει ουσιωδώς το αποτέλεσμα της λήψης αποφάσεων. Αυτό ισχύει όταν πληρούται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
     • α) το σύστημα ΤΝ προορίζεται για την εκτέλεση περιορισμένης διαδικαστικής εργασίας·
     • β) το σύστημα ΤΝ προορίζεται για τη βελτίωση του αποτελέσματος μιας ανθρώπινης δραστηριότητας που έχει ολοκληρωθεί προηγουμένως·
     • γ) το σύστημα ΤΝ προορίζεται για την ανίχνευση μοτίβων λήψης αποφάσεων ή αποκλίσεων από προηγούμενα μοτίβα λήψης αποφάσεων και δεν προορίζεται να αντικαταστήσει ή να επηρεάσει την προηγουμένως ολοκληρωθείσα ανθρώπινη αξιολόγηση, χωρίς κατάλληλη ανθρώπινη επανεξέταση· ή
     • δ) το σύστημα ΤΝ προορίζεται για την εκτέλεση προπαρασκευαστικής εργασίας αξιολόγησης για τους σκοπούς των περιπτώσεων χρήσης που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙΙ.
   • Κατά παρέκκλιση από τα ανωτέρω, ένα σύστημα ΤΝ που αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ θεωρείται σε κάθε περίπτωση υψηλού κινδύνου όταν διενεργεί κατάρτιση προφίλ φυσικών προσώπων.
4. Πάροχος που θεωρεί ότι ένα σύστημα ΤΝ που αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ δεν είναι υψηλού κινδύνου τεκμηριώνει την αξιολόγησή του πριν από τη διάθεση του εν λόγω συστήματος στην αγορά ή τη θέση του σε λειτουργία. Ο εν λόγω πάροχος υπόκειται στην υποχρέωση εγγραφής που προβλέπεται στο Άρθρο 49 παράγραφος 2 της Πράξης για την ΤΝ. Κατόπιν αιτήματος των εθνικών αρμόδιων αρχών, ο πάροχος παρέχει την τεκμηρίωση της αξιολόγησης.

1. Χαρακτηρισμός του συγκεκριμένου έργου
   • Το παρόν έργο είναι ένα σύστημα επεξεργασίας/ευρετηρίασης/σύστασης περιεχομένου. Τα συστήματα σύστασης/αναζήτησης αυτού του τύπου δεν εμφανίζονται ως αυτοτελής κατηγορία υψηλού κινδύνου στο Παράρτημα ΙΙΙ.
   • Ωστόσο, θα μπορούσε να καταστεί υψηλού κινδύνου εάν το ίδιο σύστημα χρησιμοποιηθεί για επιδιωκόμενο σκοπό που εμπίπτει στις ανωτέρω ειδικές διατάξεις, οπότε η ταξινόμηση αλλάζει. Ενδεικτικά:
     • Εάν χρησιμοποιείται σε εκπαιδευτικό πλαίσιο για αποφάσεις σχετικά με την πρόσβαση/τοποθέτηση/αξιολόγηση μαθητών (π.χ. επιλογή, κατάταξη, αξιολόγηση/βαθμολόγηση ή «καθορισμός πρόσβασης» στην εκπαίδευση), ενδέχεται να εμπίπτει στις περιπτώσεις του Παραρτήματος ΙΙΙ.
     • Εάν χρησιμοποιείται για αποφάσεις στην απασχόληση, την πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες κ.λπ., ενδέχεται επίσης να εμπίπτει στο Παράρτημα ΙΙΙ.
   • Παρόλα αυτά, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στην εφαρμογή των κανόνων της Πράξης για την ΤΝ στο έργο λόγω της συμμετοχής παιδιών και της χρήσης δημιουργικού περιεχομένου (generative content).
2. Απαγορευμένες πρακτικές: εκμετάλλευση της ευάλωτης θέσης λόγω ηλικίας
   • Δεδομένου ότι η ομάδα-στόχος και η ομάδα χρηστών του συστήματος είναι παιδιά, πρέπει να τηρούνται όλοι οι κανόνες και οι μηχανισμοί ώστε να μην υπάρχει εκμετάλλευση της ευάλωτης θέσης των ανηλίκων (λόγω ηλικίας) με σκοπό τη στρέβλωση της συμπεριφοράς τους και την πρόκληση σημαντικής βλάβης (ένα σύστημα ΤΝ αυτού του είδους εμπίπτει στην κατηγορία των απαγορευμένων πρακτικών).
3. Υποχρεώσεις διαφάνειας για ορισμένα προϊόντα/αποτελέσματα ΤΝ
   • Εάν τα εισερχόμενα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω αλγορίθμου, το περιεχόμενο που προκύπτει ως αποτέλεσμα—κείμενο/περιγραφές και, γενικότερα, περιεχόμενο δημιουργούμενο από ΤΝ—ενδέχεται να ενεργοποιήσει υποχρεώσεις διαφάνειας (π.χ. σήμανση/ενημέρωση ότι το περιεχόμενο έχει δημιουργηθεί από ΤΝ ή ότι ο χρήστης αλληλεπιδρά με ΤΝ, κατά περίπτωση· λογοδοσία για τον σχεδιασμό και τη λειτουργία του αλγορίθμου).
4. Ρόλοι, ευθύνη
   • Πάροχος (Provider): όποιος αναπτύσσει ή θέτει σε λειτουργία/διαθέτει στην αγορά ένα σύστημα ΤΝ με το δικό του όνομα/εμπορικό σήμα, δωρεάν ή έναντι ανταλλάγματος.
   • Χρήστης/Φορέας ανάπτυξης (Deployer): όποιος χρησιμοποιεί ένα σύστημα ΤΝ «υπό την ευθύνη του» (εκτός από αμιγώς προσωπική/μη επαγγελματική χρήση).
   • Στο παρόν έργο, εφόσον η πλατφόρμα/υπηρεσία παρέχεται σε χρήστες ή πελάτες, η οντότητα που υλοποιεί το έργο μπορεί να θεωρηθεί ως ο πάροχος.
5. Υποχρεώσεις και για εφαρμογές μη υψηλού κινδύνου
   • 5.1. Γραμματισμός στην ΤΝ (AI literacy)
     • Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι το προσωπικό του έργου που λειτουργεί/χρησιμοποιεί το σύστημα για λογαριασμό της οντότητας διαθέτει επαρκές επίπεδο «γραμματισμού στην ΤΝ», λαμβάνοντας υπόψη τις γνώσεις/εκπαίδευση, το πλαίσιο χρήσης και τις επηρεαζόμενες ομάδες.
     • Πρακτική σημασία για το έργο: σύντομη εκπαίδευση/οδηγίες σχετικά με:
       • πότε οι μεταγραφές/εναλλακτικά κείμενα (alt-text) είναι πιθανό να είναι εσφαλμένα·
       • τι επιτρέπεται και τι δεν επιτρέπεται να δημοσιεύεται·
       • διαδικασίες για αναφορές/καταγγελίες·
       • προστασία των ανηλίκων και των παιδιών.
   • 5.2. Απαγορευμένες πρακτικές – ιδιαίτερα λόγω των παιδιών
     • Απαγορεύονται οι πρακτικές ΤΝ που:
       • χρησιμοποιούν χειριστικές/δόλιες τεχνικές που στρεβλώνουν ουσιωδώς τη συμπεριφορά και προκαλούν, ή είναι εύλογα πιθανό να προκαλέσουν, σημαντική βλάβη·
       • εκμεταλλεύονται ευάλωτες πλευρές λόγω ηλικίας (π.χ. παιδιά), με στόχο/αποτέλεσμα τη στρέβλωση της συμπεριφοράς με (εύλογα) πιθανή σημαντική βλάβη.
6. Υποχρεώσεις διαφάνειας
   • 6.1. Εάν το σύστημα αλληλεπιδρά απευθείας με τους χρήστες
     • Οι πάροχοι πρέπει να διασφαλίζουν ότι όταν ένα σύστημα ΤΝ προορίζεται για άμεση αλληλεπίδραση με φυσικά πρόσωπα, τα πρόσωπα αυτά ενημερώνονται ότι αλληλεπιδρούν με ΤΝ (εκτός εάν αυτό είναι προφανές). Παράδειγμα στο έργο: εάν υπάρχει «βοηθός ΤΝ» (AI assistant) για αναζήτηση/σύνοψη/πλοήγηση ή «έυπνη» διεπαφή, πρέπει να υπάρχει σαφής σήμανση.
   • 6.2. Εάν παράγεται συνθετικό κείμενο
     • Οι πάροχοι συστημάτων ΤΝ που παράγουν συνθετικό περιεχόμενο (ήχο/εικόνα/βίντεο/κείμενο) πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα αποτελέσματα επισημαίνονται σε μηχανικώς αναγνώσιμη μορφή και είναι ανιχνεύσιμα ως τεχνητά δημιουργημένα/τροποποιημένα, στο μέτρο που αυτό είναι τεχνικά εφικτό.
   • 6.3. Deepfakes & κείμενο «δημοσίου συμφέροντος»
     • Εάν το σύστημα δημιουργεί/τροποποιεί εικόνα-ήχο-βίντεο που συνιστά deepfake, οι φορείς ανάπτυξης (deployers) πρέπει να το αποκαλύπτουν.
     • Εάν το σύστημα δημιουργεί/τροποποιεί κείμενο που δημοσιεύεται για την ενημέρωση του κοινού σε θέματα δημοσίου συμφέροντος, οι φορείς ανάπτυξης πρέπει να αποκαλύπτουν ότι είναι δημιουργημένο από ΤΝ/τροποποιημένο από ΤΝ, εκτός εάν έχει υποβληθεί σε ανθρώπινο συντακτικό έλεγχο και υπάρχει συντακτική ευθύνη.
   • 6.4. Μείωση του κινδύνου deepfake
     • Απαγόρευση της δημιουργίας/επεξεργασίας εικόνας-ήχου-βίντεο που μπορεί να αναπαράγει/μιμηθεί πραγματικά πρόσωπα.
     • Ρητή απαγόρευση στους Όρους Χρήσης μεταφορτώσεων ή prompts που αποσκοπούν στην προσωποπροσωπία/παραπλάνηση.
     • Υιοθέτηση τεχνικών μέτρων για την πρόληψη τέτοιων φαινομένων.
     • Καθορισμός πολιτικής αποδεκτής χρήσης (τι απαγορεύεται· τι συμβαίνει με τις αναφορές).
     • Αποποίηση ευθύνης για υλικό που μεταφορτώνεται από τρίτους και ενδέχεται να είναι deepfake.
   • Τα ανωτέρω συνιστούν προσπάθεια προσέγγισης πιθανών προβλημάτων και προτάσεις για την αποφυγή παραβιάσεων των εφαρμοστέων κανόνων και κανονισμών.

ΝΟΜΙΚΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΡΩΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΤΕΘΗΚΑΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ KIDS RADIO

1. Ερωτήματα και πραγματικές παραδοχές
   • Η παρούσα έκθεση απαντά σε τρία συγκεκριμένα ερωτήματα που τέθηκαν από την ομάδα του έργου KID’S RADIO.
   • Τα τρία ερωτήματα αφορούν:
     • τη νομιμότητα και την ορθή τεκμηρίωση της διατήρησης υλικού χωρίς προκαθορισμένη αυτόματη διαγραφή·
     • τη διαβίβαση των παραγόμενων υπότιτλων στη Google μέσω του Gemini για γραμματική και συντακτική διόρθωση·
     • τη νομική σημασία της δυνατότητας του χρήστη να τροποποιεί και να επικυρώνει κείμενο δημιουργημένο από ΤΝ, καθώς και την ανάγκη για επισήμανση/εναντίωση σε σχέση με αυτόματες μεταγραφές που ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα.
   • Η αξιολόγηση βασίζεται στις ακόλουθες πραγματικές παραδοχές:
     • Η πλατφόρμα αποθηκεύει υλικό των χρηστών, όπως ήχο, βίντεο, κείμενο, υπότιτλους, μεταγραφές, μεταδεδομένα και ενδεχομένως αρχεία καταγραφής (logs), και λειτουργεί ως αποθετήριο ελεγχόμενο από τον χρήστη.
     • Καμία γενική αυτόματη διαγραφή δεν εφαρμόζεται επί του παρόντος στο υλικό που μεταφορτώνεται από τον χρήστη ή παράγεται από αυτόν μετά τη λήξη μιας προκαθορισμένης περιόδου· το υλικό παραμένει έως ότου διαγραφεί από τον χρήστη ή συμβεί άλλο συμβατικά ή τεχνικά ορισμένο γεγονός.
     • Το μοναδικό σημείο διαβίβασης περιεχομένου σε τρίτο πάροχο ΤΝ που περιήλθε σε γνώση μας είναι η διαβίβαση παραγόμενων υπότιτλων στη Google μέσω Gemini για γραμματική και συντακτική διόρθωση.
     • Το Gemini χρησιμοποιείται ως επί πληρωμή/εταιρική (enterprise) υπηρεσία και υπάρχει Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) με τη Google· ωστόσο, το ακριβές προϊόν και οι εφαρμοστέοι όροι πρέπει να επαληθευτούν.
     • Μετά την αρχική δημιουργία υπότιτλων/μεταγραφής από την ΤΝ, ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει πλήρως το κείμενο· το επεξεργασμένο από τον χρήστη κείμενο αποθηκεύεται σε ξεχωριστό πεδίο από το αρχικό κείμενο που παρήχθη από την ΤΝ.
     • Για σκοπούς προβολής στην πλατφόρμα, το κείμενο που έχει τροποποιηθεί ή επικυρωθεί από τον χρήστη θεωρείται η επικρατούσα έκδοση, ενώ εάν δεν λάβει χώρα καμία παρέμβαση, προβάλλεται το αρχικό αποτέλεσμα της ΤΝ.
2. Εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο
   • 2.1. GDPR και ελληνικό δίκαιο προστασίας δεδομένων
     • Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων – GDPR) εφαρμόζεται σε κάθε εν όλω ή εν μέρει αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι υπότιτλοι και οι μεταγραφές ενδέχεται να συνιστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα όταν περιέχουν ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας, αναφορές σε τρίτους, περιγραφές συμβάντων, επαγγελματικές ή προσωπικές πληροφορίες ή άλλα στοιχεία που επιτρέπουν την άμεση ή έμμεση ταυτοποίηση φυσικού προσώπου. Η έννοια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι ευρεία και καλύπτει κάθε πληροφορία που σχετίζεται με ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.
     • Οι βασικές αρχές του Άρθρου 5 του GDPR είναι κεντρικής σημασίας και για τα τρία ερωτήματα: νομιμότητα, αντικειμενικότητα και διαφάνεια· περιορισμός του σκοπού· ελαχιστοποίηση των δεδομένων· ακρίβεια· περιορισμός της περιόδου αποθήκευσης· ακεραιότητα και εμπιστευτικότητα· και λογοδοσία. Ειδικότερα, η αρχή του περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης απαιτεί τα δεδομένα να μην διατηρούνται σε μορφή που επιτρέπει την ταυτοποίηση για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από αυτό που είναι απαραίτητο για τους σκοπούς της επεξεργασίας, και να θεσπίζονται προθεσμίες για τη διαγραφή ή την περιοδική επανεξέταση.
   • 2.2. Πράξη για την Τεχνητή Νοημοσύνη (AI Act)
     • Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1689 (AI Act) εισάγει ένα οριζόντιο πλαίσιο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανάλογα με το επίπεδο κινδύνου που παρουσιάζουν οι εφαρμογές τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ). Όσον αφορά τα υπό εξέταση ζητήματα, ιδιαίτερα σχετικές υποχρεώσεις είναι οι υποχρεώσεις διαφάνειας για ορισμένα συστήματα ΤΝ, οι υποχρεώσεις γραμματισμού στην ΤΝ και η διάκριση μεταξύ παρόχου, φορέα ανάπτυξης (deployer) και χρήστη.
     • Για ένα σύστημα που παράγει υπότιτλους/μεταγραφές, το κρίσιμο ερώτημα δεν είναι μόνο εάν συνιστά σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου. Βάσει των πραγματικών περιστατικών που υποβλήθηκαν προς αξιολόγηση, η δημιουργία υπότιτλων για επεξεργασία/προβολή περιεχομένου δεν φαίνεται, κατ’ αρχήν, να εμπίπτει αυτόματα σε κατηγορία υψηλού κινδύνου βάσει του Παραρτήματος ΙΙΙ. Παρόλα αυτά, οι υποχρεώσεις διαφάνειας, η σήμανση του τεχνητά παραγόμενου ή τροποποιημένου περιεχομένου, η ανθρώπινη εποπτεία όπου εφαρμόζεται και η κατάλληλη ενημέρωση των χρηστών παραμένουν κρίσιμης σημασίας. Οι χρήστες πρέπει να ενημερώνονται μέσω ρητής και σαφούς ειδοποίησης στον ιστότοπο κατά τη στιγμή που αλληλεπιδρούν με ένα σύστημα ΤΝ.
     • Ειδικότερα, το Άρθρο 50 της Πράξης για την ΤΝ προβλέπει υποχρεώσεις ενημέρωσης όταν φυσικά πρόσωπα αλληλεπιδρούν με σύστημα ΤΝ, καθώς και υποχρέωση τεχνικής σήμανσης των αποτελεσμάτων που συνιστούν συνθετικό περιεχόμενο ήχου, εικόνας, βίντεο ή κειμένου. Γενικά, η πλατφόρμα πρέπει να προσδιορίσει τα ακόλουθα:
       • εάν είναι πάροχος ή φορέας ανάπτυξης σε σχέση με κάθε λειτουργία ΤΝ·
       • τον σκοπό του συστήματος ΤΝ·
       • εάν το σύστημα είναι χαμηλού ή υψηλού κινδύνου·
       • εάν εφαρμόζονται υποχρεώσεις διαφάνειας·
       • εάν απαιτείται γραμματισμός στην ΤΝ για το προσωπικό/συνεργάτες·
       • πώς διενεργείται η ανθρώπινη εποπτεία ή επικύρωση.
3. Ερώτημα 1 – Περίοδος διατήρησης υλικού σε πλατφόρμα αποθετηρίου
   • Η απουσία μιας ενιαίας ημερολογιακής περιόδου διατήρησης για όλο το περιεχόμενο των χρηστών δεν είναι, από μόνη της, αντίθετη με τον GDPR. Σε μια υπηρεσία που παρέχεται ως αποθετήριο, η αποθήκευση του υλικού συνιστά τον ίδιο τον συμβατικό σκοπό της επεξεργασίας. Η διατήρηση μπορεί να βασίζεται, ειδικότερα, στην εκτέλεση σύμβασης βάσει του Άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του GDPR, όταν ο χρήστης αιτείται την αποθήκευση και τη διαθεσιμότητα του υλικού του στην πλατφόρμα.
   • Ωστόσο, ο GDPR δεν επιτρέπει αόριστη, αδιαφοροποίητη και ανεξέλεγκτη αποθήκευση. Το βασικό ζήτημα δεν είναι αν υπάρχει συγκεκριμένος αριθμός μηνών σε κάθε περίπτωση, αλλά αν υπάρχουν αντικειμενικά κριτήρια διατήρησης και διαδικασίες διαγραφής ή περιοδικής επανεξέτασης. Η φράση «δεν έχουμε περίοδο διατήρησης» θα πρέπει να αποφεύγεται. Είναι νομικά ορθότερο να αναφέρεται ότι η περίοδος διατήρησης καθορίζεται από τη διάρκεια της ενεργού χρήσης του αποθετηρίου, τη σύμβαση, τη διαγραφή από τον χρήστη, τη λήξη του λογαριασμού/χώρου εργασίας, τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και την ανάγκη θεμελίωσης, άσκησης ή υποστήριξης νομικών αξιώσεων.
   • Επιπλέον, το Άρθρο 13 του GDPR απαιτεί την ενημέρωση του υποκειμένου των δεδομένων για το χρονικό διάστημα αποθήκευσης ή, όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, για τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του εν λόγω διαστήματος. Επομένως, η πλατφόρμα πρέπει να περιγράφει σαφώς στην πολιτική απορρήτου και στους όρους χρήσης τα κριτήρια διατήρησης, καθώς και τις σχετικές εξαιρέσεις.
   • Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε σχέση με τα αντίγραφα ασφαλείας (backups) και τα αρχεία καταγραφής (logs). Η διαγραφή από το ενεργό περιβάλλον δεν συνεπάγεται απαραίτητα άμεση διαγραφή από κάθε αντίγραφο ασφαλείας, αλλά πρέπει να υπάρχει τεκμηριωμένος κύκλος αντικατάστασης/διαγραφής αντιγράφων ασφαλείας και περιορισμοί στη χρήση τους αποκλειστικά για σκοπούς ασφάλειας, αποκατάστασης και επιχειρησιακής συνέχειας. Τα αρχεία καταγραφής δεν θα πρέπει να ακολουθούν αυτόματα την ίδια περίοδο διατήρησης με το περιεχόμενο των χρηστών· πρέπει να έχουν τη δική τους περίοδο διατήρησης, αναλογική προς τον σκοπό της ασφάλειας, του ελέγχου πρόσβασης και της ανταπόκρισης σε περιστατικά.
4. Ερώτημα 2 – Διαβίβαση υπότιτλων στη Google/Gemini και ψευδωνυμοποίηση
   • Η διαβίβαση υπότιτλων στη Google ενδέχεται να συνιστά επεξεργασία δεδομένων εάν οι υπότιτλοι περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, οπότε συνιστά διαβίβαση/κοινοποίηση σε αποδέκτη ή εκτελούντα την επεξεργασία. Η Google πρέπει να περιλαμβάνεται ρητά στον χάρτη ροής δεδομένων (data flow map), στην πολιτική απορρήτου και στη σχετική συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων, όταν η πλατφόρμα λειτουργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας έναντι των χρηστών ή ως εκτελών την επεξεργασία έναντι B2B πελατών.
   • Η ύπαρξη DPA αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση όταν η Google ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία. Το Άρθρο 28 του GDPR απαιτεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να χρησιμοποιεί μόνο εκτελούντες την επεξεργασία που παρέχουν επαρκείς διαβεβαιώσεις και να διασφαλίζει ότι η επεξεργασία διέπεται από σύμβαση με συγκεκριμένο περιεχόμενο. Η ύπαρξη DPA, ωστόσο, δεν επαρκεί από μόνη της: πρέπει να επιβεβαιωθούν το ακριβές προϊόν, ο τόπος επεξεργασίας, οι υπεργολάβοι επεξεργασίας (subprocessors), οι διεθνείς διαβιβάσεις, τα δικαιώματα ελέγχου/ενημέρωσης, η διαγραφή/επιστροφή δεδομένων και οι τεχνικές ρυθμίσεις που εμποδίζουν τη χρήση για εκπαίδευση (training).
   • Οι δημόσιες διαβεβαιώσεις της Google για επί πληρωμή/εταιρικά περιβάλλοντα μειώνουν σημαντικά τον κίνδυνο μη εξουσιοδοτημένης μεταγενέστερης χρήσης. Παρόλα αυτά, δεν αντικαθιστούν την υποχρέωση ελαχιστοποίησης των δεδομένων και προστασίας της ιδιωτικότητας ήδη από τον σχεδιασμό. Όταν η γραμματική/συντακτική διόρθωση μπορεί να επιτευχθεί χωρίς ονόματα, αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, φυσικές διευθύνσεις ή άλλα αναγνωριστικά στοιχεία, πρέπει να εξετάζεται η τεχνική εφαρμογή απάλειψης (masking) ή ψευδωνυμοποίησης πριν από την υποβολή. Όταν αυτό δεν είναι εφικτό λόγω απώλειας νοήματος ή ποιότητας, πρέπει να υπάρχει τεκμηριωμένη εξαίρεση βάσει αναγκαιότητας και αναλογικότητας.
   • Η ψευδωνυμοποίηση κατά την έννοια του Άρθρου 4 παράγραφος 5 του GDPR δεν ταυτίζεται με την απλή αφαίρεση ονομάτων και δεν είναι το ίδιο με την ανωνυμοποίηση. Τα ψευδωνυμοποιημένα δεδομένα παραμένουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, αλλά αυτή η τεχνική αποτελεί αναγνωρισμένο μέτρο μείωσης του κινδύνου.
   • Η χρήση της Google/Gemini για γραμματική και συντακτική διόρθωση υπότιτλων μπορεί να είναι συμβατή με τον GDPR, ιδίως όταν διενεργείται μέσω επί πληρωμή/εταιρικής υπηρεσίας με DPA και ρητές δεσμεύσεις ότι τα prompts/απαντήσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν για εκπαίδευση ή βελτίωση προϊόντων. Παρόλα αυτά, η πλατφόρμα πρέπει να διατηρήσει τη διασφάλιση για ψευδωνυμοποίηση «όπου είναι εφικτό».
   • Αντιστοίχως, πρέπει να επαληθευτεί ότι η χρήση εμπίπτει σε επί πληρωμή/εταιρικό πλαίσιο και όχι σε καταναλωτικό περιβάλλον Gemini. Οι χρήστες πρέπει να ενημερώνονται για τη συγκεκριμένη αυτή πράξη επεξεργασίας, και θα πρέπει να εφαρμόζεται απάλειψη/ψευδωνυμοποίηση πριν από την αποστολή των υπότιτλων στη Google. Ονόματα, αριθμοί τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και φυσικές διευθύνσεις δεν θα πρέπει να αποστέλλονται όταν αυτό μπορεί να αποφευχθεί. Θα πρέπει επίσης να τονιστεί ότι ο σκοπός της διαβίβασης είναι αποκλειστικά η γραμματική και συντακτική διόρθωση και όχι η ανεξάρτητη ανάλυση ή η εκπαίδευση μοντέλων. Τέλος, η αποστολή μόνο του αυστηρά απαραίτητου κειμένου περιορίζει τον κίνδυνο.
5. Ερώτημα 3 – Επικύρωση από τον χρήστη και ευθύνη για μεταγραφές παραγόμενες από ΤΝ
   • Η ύπαρξη ξεχωριστού πεδίου για το κείμενο που παράγεται από ΤΝ και το κείμενο που έχει επεξεργαστεί ο χρήστης είναι νομικά θετική, καθώς δημιουργεί ιχνηλασιμότητα και τεκμηριώνει την ανθρώπινη παρέμβαση. Βάσει του GDPR, ωστόσο, δεν αρκεί η απλή παροχή τεχνικής δυνατότητας επεξεργασίας. Πρέπει να είναι σαφές εάν η προβαλλόμενη έκδοση είναι:(α) αυτόματη και ανεξέλεγκτη, (β) ελεγμένη/εγκεκριμένη από τον χρήστη χωρίς αλλαγές, ή (γ) τροποποιημένη από τον χρήστη. Η διάκριση αυτή συνδέεται με την αρχή της ακρίβειας του Άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του GDPR και με το δικαίωμα διόρθωσης του Άρθρου 16 του GDPR.
   • Όταν η μεταγραφή περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τρίτων, μια εσφαλμένη μεταγραφή ενδέχεται να δημιουργήσει κίνδυνο βλάβης, δυσφήμισης, παραβίασης της ιδιωτικότητας ή παραπληροφόρησης. Ακολούθως, πρέπει να υπάρχει μηχανισμός επισήμανσης/εναντίωσης/αναφοράς σφάλματος όχι μόνο για τον χρήστη που μεταφόρτωσε το υλικό, αλλά, κατά περίπτωση, και για πρόσωπα που επηρεάζονται από το περιεχόμενο ή πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον να ζητήσουν διόρθωση, απόκρυψη, περιορισμό ή διαγραφή.
   • Η πραγματική ανθρώπινη τροποποίηση/επικύρωση αλλάζει την αξιολόγηση βάσει της Πράξης για την ΤΝ, αλλά δεν εξαλείφει πλήρως την ανάγκη για διαφάνεια. Το Άρθρο 50 της Πράξης για την ΤΝ περιλαμβάνει υποχρεώσεις για συστήματα ΤΝ που αλληλεπιδρούν με φυσικά πρόσωπα ή παράγουν συνθετικό περιεχόμενο κειμένου. Εάν η πλατφόρμα προβάλλει μεταγραφή παραγόμενη από ΤΝ που δεν έχει επανεξεταστεί, πρέπει να υπάρχει σαφής ένδειξη ότι το κείμενο έχει δημιουργηθεί αυτόματα και ενδέχεται να περιέχει σφάλματα.
   • Εάν ο χρήστης έχει τροποποιήσει ουσιωδώς ή εγκρίνει ρητά το κείμενο, η πλατφόρμα μπορεί να το προβάλλει ως έκδοση επικυρωμένη από τον χρήστη ή επεξεργασμένη από τον χρήστη. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο παραπλάνησης των χρηστών και αποδεικνύει μια διαδικασία ανθρώπινης παρέμβασης (human-in-the-loop). Ωστόσο, η απλή δυνατότητα επεξεργασίας δεν ισοδυναμεί με ανθρώπινη επανεξέταση. Πρέπει να υπάρχει ρητή ενέργεια, χρονοσήμανση, ιστορικό εκδόσεων ή σήμανση κατάστασης (status flag) που να τεκμηριώνει την επικύρωση.
   • Ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στις περιπτώσεις όπου κείμενο δημιουργημένο από ΤΝ ή τροποποιημένο από ΤΝ δημοσιεύεται με σκοπό την ενημέρωση του κοινού για θέματα δημοσίου συμφέροντος. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο φορέας ανάπτυξης (deployer) γενικά υποχρεούται να αποκαλύπτει ότι το κείμενο έχει δημιουργηθεί ή τροποποιηθεί τεχνητά, εκτός εάν υπάρχει ανθρώπινη επανεξέταση ή συντακτικός έλεγχος και ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο φέρει την ευθύνη για αυτό.
6. Ευθύνη για σφάλματα, δυσφήμιση και παραπληροφόρηση
   • Από τη σκοπιά της αστικής ευθύνης και των δικαιωμάτων της προσωπικότητας, η πλατφόρμα πρέπει να αποφεύγει τη δημιουργία της εντύπωσης ότι εγγυάται την απόλυτη ακρίβεια των αυτόματων υπότιτλων. Οι Όροι Χρήσης θα πρέπει να προβλέπουν ότι το αποτέλεσμα της ΤΝ είναι βοηθητικό, ενδέχεται να περιέχει σφάλματα και πρέπει να ελέγχεται από τον χρήστη πριν από τη δημοσίευση ή την περαιτέρω χρήση. Ταυτόχρονα, η πλατφόρμα δεν θα πρέπει να αποποιείται κάθε ευθύνη κατά τρόπο που θα ήταν άκυρος ή καταχρηστικός, ειδικά εάν λάβει γνώση παράνομου ή επιζήμιου περιεχομένου και παραλείψει να ενεργήσει.
   • Όταν η πλατφόρμα φιλοξενεί ή καθιστά διαθέσιμο περιεχόμενο, συνιστάται η ύπαρξη διαδικασίας ειδοποίησης και δράσης (notice-and-action), που επιτρέπει την προσωρινή απόκρυψη, διόρθωση, επανεξέταση, προσθήκη ειδοποίησης ή αφαίρεση περιεχομένου. Η ύπαρξη ίχνους ελέγχου (audit trail) που δείχνει ποιος τροποποίησε τι και πότε είναι κρίσιμη για τον καταμερισμό της ευθύνης και την απόδειξη της δέουσας επιμέλειας.
   • Η διασφάλιση που αφορά την επισήμανση/εναντίωση δεν πρέπει να διαγραφεί· θα πρέπει να αναδιατυπωθεί. Η πλατφόρμα διαχωρίζει ορθώς το κείμενο που παράγεται από την ΤΝ από το κείμενο που έχει επεξεργαστεί ο χρήστης και μπορεί να θεωρεί το επικυρωμένο από τον χρήστη κείμενο ως την επικρατούσα έκδοση. Ωστόσο, πρέπει να εμφανίζεται σαφής κατάσταση: «δημιουργήθηκε από ΤΝ/χωρίς επανεξέταση», «επεξεργασμένο από τον χρήστη», ή «εγκεκριμένο/επικυρωμένο από τον χρήστη». Πρέπει να υπάρχει μηχανισμός αναφοράς/εναντίωσης και ίχνος ελέγχου. Η δυνατότητα επεξεργασίας βελτιώνει την αξιολόγηση βάσει της Πράξης για την ΤΝ μόνο όπου υπάρχει πραγματική και τεκμηριωμένη ανθρώπινη επανεξέταση ή συντακτικός έλεγχος.
7. Προτεινόμενες ειδοποιήσεις ασφαλείας και ενημέρωσης
   • 7.1. Διασφαλίσεις περιορισμού της αποθήκευσης και διαγραφής
     • Η πλατφόρμα λειτουργεί ως αποθετήριο ελεγχόμενο από τον χρήστη. Το υλικό που μεταφορτώνεται από τον χρήστη, συμπεριλαμβανομένων ήχου, βίντεο, κειμένου, μεταγραφών, υπότιτλων και σχετικών μεταδεδομένων, διατηρείται για όσο διάστημα ο σχετικός λογαριασμός, το έργο ή ο χώρος εργασίας παραμένει ενεργός, ή έως ότου ο χρήστης/πελάτης το διαγράψει, αιτηθεί τη διαγραφή του ή τερματίσει την υπηρεσία, εκτός εάν η περαιτέρω διατήρηση απαιτείται από τον νόμο ή είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων. Η πλατφόρμα διατηρεί τεκμηριωμένα κριτήρια διατήρησης ανά κατηγορία δεδομένων, ροές εργασιών διαγραφής για ενεργά συστήματα, καθορισμένους κύκλους εκκαθάρισης αντιγράφων ασφαλείας, ξεχωριστούς κανόνες διατήρησης για αρχεία καταγραφής (logs) και δεδομένα τιμολόγησης, ανωνυμοποίηση όπου είναι εφικτό, και περιοδική επανεξέταση αδρανών λογαριασμών και μη απαραίτητων δεδομένων.
   • 7.2. Διασφαλίσεις επεξεργασίας ΤΝ από τρίτους και ψευδωνυμοποίησης
     • Όταν υπότιτλοι ή μεταγραφές αποστέλλονται σε τρίτο πάροχο ΤΝ, όπως η Google/Gemini, η διαβίβαση περιορίζεται αποκλειστικά στον σκοπό της γραμματικής και συντακτικής διόρθωσης και υπόκειται σε ισχύουσα Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA), τεκμηριωμένες δεσμεύσεις ασφαλείας και εμπιστευτικότητας, καθώς και επαλήθευση ότι τα prompts/απαντήσεις δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση μοντέλων ή βελτίωση προϊόντων στη σχετική επί πληρωμή/εταιρική υπηρεσία. Πριν από την υποβολή, η πλατφόρμα εφαρμόζει απάλειψη (masking) ή ψευδωνυμοποίηση άμεσων αναγνωριστικών, όπως ονόματα, αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλα μη απαραίτητα αναγνωριστικά, όπου είναι τεχνικά εφικτό και συμβατό με τον σκοπό της διόρθωσης. Όπου η ψευδωνυμοποίηση δεν είναι εφικτή, η εξαίρεση τεκμηριώνεται, και εφαρμόζονται η ελαχιστοποίηση δεδομένων, ο έλεγχος πρόσβασης, η καταγραφή ενεργειών, οι διασφαλίσεις διαβίβασης και οι δεσμεύσεις διαγραφής.
   • 7.3. Διασφαλίσεις επισήμανσης, εναντίωσης, ελέγχου εκδόσεων και επικύρωσης χρήστη
     • Οι αυτόματες μεταγραφές και οι υπότιτλοι παραγόμενοι από ΤΝ επισημαίνονται σαφώς ως μηχανικώς παραγόμενοι και ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα έως ότου επανεξεταστούν, τροποποιηθούν ή εγκριθούν ρητά από τον χρήστη. Η πλατφόρμα αποθηκεύει το αρχικό κείμενο που παρήχθη από την ΤΝ ξεχωριστά από οποιαδήποτε έκδοση έχει επεξεργαστεί ή επικυρώσει ο χρήστης και προβάλλει την επικυρωμένη από τον χρήστη έκδοση ως επικρατούσα έκδοση όπου είναι διαθέσιμη. Κάθε έκδοση συνδέεται με μεταδεδομένα κατάστασης, χρονοσημάνσεις και αρχεία καταγραφής ελέγχου. Οι χρήστες και, κατά περίπτωση, τα επηρεαζόμενα πρόσωπα μπορούν να επισημαίνουν ανακρίβειες, παράνομο περιεχόμενο, δυσφημιστικές δηλώσεις ή παραπλανητικές περιγραφές μέσω μηχανισμού εναντίωσης/αναφοράς, ενεργοποιώντας επανεξέταση, διόρθωση, περιορισμό, αφαίρεση ή άλλη κατάλληλη ενέργεια.
8. Συμπερασματικά
   • Όσον αφορά το αποθετήριο και τη διατήρηση του υλικού, δεν υπάρχει υποχρεωτική απαίτηση για γενική αυτόματη διαγραφή όλων των δεδομένων μετά από μια ενιαία περίοδο. Ωστόσο, απαιτείται τεκμηριωμένη πολιτική διατήρησης, με αντικειμενικά κριτήρια, διαγραφή κατόπιν διαγραφής από τον χρήστη/τερματισμού της σύμβασης, κύκλους αντιγράφων ασφαλείας και διαχείριση αδρανών λογαριασμών.
   • Όσον αφορά τη Google/Gemini, η χρήση μιας επί πληρωμή/εταιρικής υπηρεσίας με DPA και διαβεβαιώσεις ότι τα prompts/απαντήσεις δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση ή βελτίωση προϊόντων μπορεί να αποτελέσει επαρκή βάση μείωσης του κινδύνου, μαζί με την τεχνική εφαρμογή απάλειψης ή ψευδωνυμοποίησης όπου είναι εφικτό.
   • Όσον αφορά την επισήμανση και την ευθύνη για μεταγραφές παραγόμενες από ΤΝ, η δυνατότητα επεξεργασίας από τον χρήστη και η αποθήκευση σε ξεχωριστό πεδίο αποτελούν νομικά σημαντικά και θετικά μέτρα. Ωστόσο, δεν επαρκούν χωρίς σαφείς ετικέτες κατάστασης, ίχνη ελέγχου και μηχανισμό αναφοράς/εναντίωσης. Το αρχικό αποτέλεσμα της ΤΝ πρέπει να εμφανίζεται ως ανεξέλεγκτο, ενώ μόνο η ρητά τροποποιημένη ή εγκεκριμένη έκδοση μπορεί να εμφανίζεται ως επικυρωμένη από τον χρήστη.
   • Όσον αφορά την Πράξη για την ΤΝ, η περιγραφόμενη λειτουργικότητα δεν φαίνεται, κατ’ αρχήν, να μετατρέπει την πλατφόρμα σε σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου αποκλειστικά και μόνο επειδή παράγει υπότιτλους/μεταγραφές. Παρόλα αυτά, οι υποχρεώσεις διαφάνειας, ο γραμματισμός στην ΤΝ και η σήμανση του τεχνητά παραγόμενου ή ανεξέλεγκτου περιεχομένου παραμένουν κρίσιμης σημασίας. Η επικύρωση από τον χρήστη μπορεί να μειώσει τις υποχρεώσεις αποκαλύψεως μόνο όταν είναι πραγματική, ρητή και τεκμηριωμένη.
   • Η πλατφόρμα θα πρέπει να περιλαμβάνει εκτενείς πληροφορίες στον ιστότοπό της σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της και τα τεχνικά μέτρα και μέσα που λαμβάνονται για την ενημέρωση και προστασία των χρηστών, καθώς και την ευθύνη που αναλαμβάνεται και φέρεται από όσους μεταφορτώνουν υλικό.
   • Συνολικά, η προτεινόμενη προσέγγιση είναι η διατήρηση των διασφαλίσεων που έχουν τεθεί και η αναδιατύπωση άλλων ώστε να αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την πραγματική λειτουργία της πλατφόρμας και να υποστηρίζονται από τεχνική, συμβατική και οργανωτική τεκμηρίωση.
   • Συνιστάται να αναφέρεται στον ιστότοπο ότι η πλατφόρμα και ο πάροχός της έχουν μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα και ότι η πρόσβαση, η χρήση, η μεταφόρτωση υλικού και οι επισκέψεις στην πλατφόρμα παρέχονται δωρεάν, χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα από τους χρήστες, όσους μεταφορτώνουν υλικό ή τους επισκέπτες.
   • Η πλατφόρμα πρέπει να διακρίνει μεταξύ του αρχικού κειμένου που παρήχθη από την ΤΝ και του κειμένου που έχει επεξεργαστεί/επικυρώσει ο χρήστης. Η ύπαρξη ξεχωριστού πεδίου στη βάση δεδομένων είναι ορθή πρακτική. Πρέπει, ωστόσο, να συνοδεύεται από σαφή αναφορά/ενημέρωση, όπως: Η αρχική μεταγραφή παράγεται αυτόματα και ενδέχεται να περιέχει σφάλματα. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να την τροποποιήσει πλήρως και να την επικυρώσει. Όπου ο χρήστης παρεμβαίνει, το επικυρωμένο από τον χρήστη κείμενο υπερισχύει για την προβολή στην πλατφόρμα.
   • Το γεγονός ότι η υπηρεσία είναι δωρεάν για τους χρήστες δεν επιτρέπει την αποστολή δεδομένων σε τρίτους χωρίς ειδοποίηση. Πρέπει να αναφέρεται σαφώς ότι συγκεκριμένο κείμενο, δηλαδή υπότιτλοι/μεταγραφές, αποστέλλεται στη Google/Gemini για γλωσσική και συντακτική διόρθωση.
   • Τέλος, ο δωρεάν χαρακτήρας της υπηρεσίας δεν επιτρέπει την αόριστη διατήρηση του υλικού. Η πλατφόρμα μπορεί να δηλώνει ότι το υλικό διατηρείται για όσο διάστημα ο λογαριασμός ή ο χώρος εργασίας παραμένει ενεργός ή έως ότου ο χρήστης το διαγράψει. Η διατήρηση διενεργείται για τον σκοπό της παροχής της δωρεάν υπηρεσίας αποθετηρίου και υπόκειται σε πολιτική διαγραφής, εκκαθάριση αντιγράφων ασφαλείας, διαχείριση αδρανών λογαριασμών και άσκηση δικαιωμάτων διαγραφής.

Όροι Αδειοδότησης για Μεταφόρτωση Podcast

(Βάσει της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές)

1. Σκοπός και Πεδίο Εφαρμογής
   • 1.1. Το YouthRadio.eu είναι μια εκπαιδευτική διαδικτυακή πλατφόρμα που παρέχει τη δυνατότητα σε ομάδες νέων και στους συντονιστές τους («Συντελεστές») να δημιουργούν, να μεταφορτώνουν και να μοιράζονται ηχητικά έργα (τα «Έργα»).
   • 1.2. Με την υποβολή ενός Έργου στο YouthRadio.eu, οι Συντελεστές παραχωρούν στην πλατφόρμα τα δικαιώματα που περιγράφονται παρακάτω, αποκλειστικά για σκοπούς που συνάδουν με την εκπαιδευτική, πολιτιστική και μη κερδοσκοπική αποστολή της.
2. Παραχωρούμενα Δικαιώματα
   • 2.1. Οι Συντελεστές παραχωρούν στο YouthRadio.eu και στον φορέα διαχείρισής του μια μη αποκλειστική, παγκόσμια, δωρεάν (χωρίς καταβολή δικαιωμάτων), αμετάκλητη και διαρκή άδεια για:
     • 2.1.1. Αναπαραγωγή και αποθήκευση του Έργου σε οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ψηφιακό ή άλλο.
     • 2.1.2. Δημοσίευση, διανομή, μετάδοση και διάθεση του Έργου στο κοινό μέσω της πλατφόρμας YouthRadio.eu και των συνδεδεμένων καναλιών της (ραδιοφωνική ροή, ιστότοπος κοινότητας, εκδηλώσεις, εκπαιδευτικό υλικό ή προώθηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης).
     • 2.1.3. Χρήση του Έργου για εκπαιδευτικούς, ερευνητικούς, προωθητικούς και μη εμπορικούς σκοπούς που σχετίζονται με τους στόχους του YouthRadio.eu (π.χ. φεστιβάλ, εκθέσεις/showcases, βραβεία και εργαστήρια).
     • 2.1.4. Διατήρηση μόνιμου αρχειακού αντιγράφου του Έργου για σκοπούς τεκμηρίωσης και μακροπρόθεσμης εκπαιδευτικής πρόσβασης.
   • 2.2. Η άδεια είναι μη αποκλειστική: οι Συντελεστές διατηρούν την κυριότητα και μπορούν να δημοσιεύουν ή να αδειοδοτούν το Έργο αλλού υπό συμβατούς μη εμπορικούς όρους.
3. Δικαιώματα που Διατηρούνται από τους Συντελεστές
   • 3.1. Οι Συντελεστές παραμένουν οι μόνοι δημιουργοί και δικαιούχοι των πνευματικών δικαιωμάτων των Έργων τους.
   • 3.2. Η παρούσα άδεια δεν μεταβιβάζει την κυριότητα ή οποιαδήποτε αποκλειστικά περιουσιακά ή ηθικά δικαιώματα.
   • 3.3. Οι Συντελεστές:
     • 3.3.1. μπορούν να χρησιμοποιούν, να προβάλλουν ή να μοιράζονται ελεύθερα το Έργο τους αλλού για προσωπικούς ή εκπαιδευτικούς, μη εμπορικούς σκοπούς
     • 3.3.2. μπορούν να επαναδειοδοτήσουν το Έργο τους υπό συμβατές άδειες Creative Commons (π.χ. BY-NC-ND ή BY-NC-SA)
     • 3.3.3. διατηρούν πλήρη τα ηθικά δικαιώματα πατρότητας και ακεραιότητας του Έργου τους
4. Χρήση του Έργου από το YouthRadio.eu
   • 4.1. Το YouthRadio.eu συμφωνεί να:
     • 4.1.1. Απέχει από την τροποποίηση ή επεξεργασία του Έργου, εκτός από μικρές τεχνικές προσαρμογές (π.χ. κανονικοποίηση έντασης ήχου, μετατροπή μορφής αρχείου ή συμπλήρωση μεταδεδομένων) που απαιτούνται για τη συμβατότητα της πλατφόρμας.
     • 4.1.2. Παρέχει την κατάλληλη αναφορά στους Συντελεστές σε όλες τις προβολές ή επικοινωνίες, σύμφωνα με την απαίτηση της άδειας:
     • 4.1.3. Χρησιμοποιεί το Έργο αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς.
     • 4.1.4. Το YouthRadio.eu ενδέχεται να εισάγει μια γενική συνδρομή ή τέλος πρόσβασης για τηνκάλυψη λειτουργικών εξόδων (φιλοξενία, τεχνική υποστήριξη, συντήρηση κ.λπ.), υπό την προϋπόθεση ότι το τέλος αυτό δεν συνιστά εμπορική εκμετάλλευση του ίδιου του Έργου.
5. Περιορισμοί και Απαγορευμένες Ενέργειες
   • 5.1. Κανένα μέρος (συμπεριλαμβανομένων των χρηστών ή τρίτων επισκεπτών του YouthRadio.eu) δεν επιτρέπεται να:
     • 5.1.1. τροποποιεί, αναμειγνύει (remix) ή δημιουργεί παράγωγα έργα με βάση το αρχικό Έργο
     • 5.1.2. χρησιμοποιεί το Έργο για εμπορικό κέρδος ή διαφήμιση
     • 5.1.3. αφαιρεί ή αποκρύπτει την αναφορά δημιουργού ή τις πληροφορίες άδειας που συνοδεύουν το Έργο
   • 5.2. Ούτε οι Συντελεστές ούτε οποιοσδήποτε τρίτος μπορούν να εφαρμόσουν νομικούς όρους ή τεχνολογικά μέτρα που περιορίζουν άλλους από την άσκηση των δικαιωμάτων που παραχωρούνται από αυτήν την άδεια:
   • 5.3. Το YouthRadio.eu διατηρεί το δικαίωμα να αφαιρέσει οποιοδήποτε Έργο παραβιάζει αυτούς τους όρους ή την ισχύουσα νομοθεσία.
6. Εγγυήσεις και Ευθύνες
   • 6.1. Οι Συντελεστές δηλώνουν και εγγυώνται ότι:
     • 6.1.1. είναι οι αρχικοί δημιουργοί του Έργου ή έχουν λάβει όλες τις απαραίτητες άδειες για το συμπεριλαμβανόμενο υλικό (μουσική, ήχοι, συνεντεύξεις κ.λπ.)
     • 6.1.2. το Έργο δεν παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδιωτικότητας ή προσωπικότητας τρίτων
     • 6.1.3. έχουν ληφθεί όλες οι απαραίτητες συγκαταθέσεις από τους κηδεμόνες για τους ανηλίκους που εμπλέκονται στο Έργο
     • 6.1.4. θα αποζημιώσουν το YouthRadio.eu έναντι οποιασδήποτε αμφισβήτησης ή απαίτησης προκύψει από παράνομη ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα
7. Δημόσια Διαθεσιμότητα και Δικαιώματα Ακροατών
   • 7.1. Όλα τα podcasts που δημοσιεύονται στο YouthRadio.eu διατίθενται υπό την άδεια Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Διεθνές, η οποία επιτρέπει στο κοινό να:
     • 7.1.1. μοιράζεται ελεύθερα το Έργο (αντιγραφή και αναδιανομή σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή)
     • 7.1.2. με την κατάλληλη αναφορά στους δημιουργούς
     • 7.1.3. αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς
     • 7.1.4. χωρίς να αλλοιώνει, να μετασχηματίζει ή να δημιουργεί βασιζόμενο στο Έργο
   • 7.2. Ένας σύνδεσμος προς το πλήρες κείμενο της άδειας θα συνοδεύει κάθε δημοσιευμένο Έργο: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
8. Αποδοχή
   • 8.1. Επιλέγοντας «Συμφωνώ με τους Όρους Αδειοδότησης» και μεταφορτώνοντας το Έργο, οι Συντελεστές επιβεβαιώνουν ότι έχουν διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχτεί αυτούς τους όρους και ότι παραχωρούν στο YouthRadio.eu τα δικαιώματα που περιγράφονται στο παρόν για τη φιλοξενία και τη διανομή του Έργου τους σύμφωνα με την παρούσα Άδεια.

Η Επιστημονική Εταιρεία «Διαθεματικό, Διαπολιτισμικό Ραδιόφωνο της Εκπαιδευτικής Κοινότητας», γνωστή και ως European School Radio, Το Πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο, κατόπιν αιτήματος σχετικού με τη νόμιμη λειτουργία του σταθμού ως προς τα δικαιώματα χρήσης μουσικής κατά τη μετάδοση και διανομή του παραγόμενου ραδιοφωνικού περιεχομένου, εξασφάλισε τη σχετική άδεια χρήσης μουσικής από τον αρμόδιο Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης για τους χρήστες της—όλα τα συμμετέχοντα σχολεία που παράγουν εκπομπές στο European School Radio.

Ενημερώνουμε τους επισκέπτες του παρόντος ιστότοπου ότι το διαδικτυακό ραδιόφωνο (web radio) με το όνομα χώρου www.europeanschoolradio.eu είναι πιστοποιημένος συνεργάτης των Οργανισμών GEA και GRAMMO και αναπαράγει καθώς και εκτελεί δημόσια νόμιμα ηχογραφημένη μουσική.

Πολιτική Cookies – European School Radio & YouthRadio.eu

European School Radio (europeanschoolradio.eu) & YouthRadio.eu

Τελευταία ενημέρωση: 14 Σεπτεμβρίου 2026

1. Σκοπός & Επισκόπηση
   • Η παρούσα Πολιτική Cookies περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η πλατφόρμα European School Radio / YouthRadio.eu (που λειτουργεί από τη μη κερδοσκοπική αστική εταιρεία «Επιστημονική Εταιρεία Διαθεματικό, Διαπολιτισμικό Ραδιόφωνο της Εκπαιδευτικής Κοινότητας» για την Κοινοπραξία Kids Radio Europe) χρησιμοποιεί cookies και παρόμοιες τεχνολογίες ιχνηλάτησης.
   • Και τα δύο ονόματα χώρου (europeanschoolradio.eu & youthradio.eu) οδηγούν στην ίδια ενιαία πλατφόρμα που λειτουργεί σε μία κοινή βάση δεδομένων. Η παρούσα πολιτική ισχύει για όλους τους εγγεγραμμένους χρήστες (μαθητές, εκπαιδευτικούς, εργαζόμενους στον τομέα της νεολαίας, γονείς) και τους μη εγγεγραμμένους επισκέπτες.
2. Τι είναι τα Cookies;
   • Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που τοποθετούνται στον πρόγραμμα περιήγησης (browser) ή τη συσκευή σας κατά την πρόσβαση στην πλατφόρμα. Επιτρέπουν στο σύστημα να αναγνωρίζει τη συσκευή σας, να διατηρεί την ασφάλεια, να θυμάται τις προτιμήσεις χρήστη και να συλλέγει ανώνυμα στατιστικά στοιχεία συστήματος.
3. Κατηγορίες Cookies που Χρησιμοποιούνται

   • Κατηγορία	Τύπος	Σκοπός & Λειτουργία	Περίοδος Διατήρησης
     Απολύτως Απαραίτητα	Βασικά	Απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου, την ασφάλεια συνεδρίας (session security), τον έλεγχο πρόσβασης βάσει ρόλων (RBAC), την επαλήθευση ταυτότητας χρηστών και την εφαρμογή κατάλληλων ηλικιακών φίλτρων.	Συνεδρία (Session) / Έως 12 μήνες (Logs)
     Προτιμήσεων & Λειτουργικότητας	Λειτουργικά	Απομνημονεύουν προτιμήσεις προσβασιμότητας (μέγεθος γραμματοσειράς WCAG 2.2, αντίθεση), επιλογή γλώσσας, ρυθμίσεις έντασης ήχου και την επιλογή του διακόπτη «Χωρίς Εξατομίκευση».	Έως 12 μήνες
     Στατιστικά & Αναλυτικά	Στατιστικά	Συλλέγουν συγκεντρωτικά δεδομένα χρήσης χωρίς καταάρτιση προφίλ (επισκέψεις σε σελίδες, καταμετρήσεις αναπαραγωγών podcast, αρχεία καταγραφής τεχνικών σφαλμάτων) για τη βελτιστοποίηση της σταθερότητας της πλατφόρμας και την προετοιμασία των απαιτούμενων ετήσιων Εκθέσεων Διαφάνειας DSA.	Έως 12 μήνες (Αρχεία καταγραφής συστήματος)

4. Προστασία Ανηλίκων & Κανόνες Μη Κατάρτισης Προφίλ (Άρθρο 28 DSA & GDPR)
   • 4.1. Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065 (Πράξη για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες – DSA) και τον GDPR:
     • 4.1.1. Όχι Κατάρτιση Διαφημιστικού Προφίλ: Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω cookies δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την προβολή στοχευμένων διαφημίσεων ή διαφημίσεων συμπεριφοράς, ιδιαίτερα για ανήλικους χρήστες κάτω των 18 ετών.
     • 4.1.2. Ανήλικοι Επισκέπτες (Χωρίς Λογαριασμό): Οι χρήστες κάτω των 18 ετών που περιηγούνται σε podcasts χωρίς λογαριασμό δημιουργούν μόνο απολύτως απαραίτητα τεχνικά αναγνωριστικά (διεύθυνση IP, αρχεία καταγραφής συστήματος) για την ασφάλεια της πλατφόρμας. Δεν δημιουργούνται προσωπικά προφίλ.
     • 4.1.3. Διακόπτης Μη Εξατομικευμένου Αλγορίθμου: Οι χρήστες μπορούν να κάνουν κλικ στο κουμπί «Χωρίς Εξατομίκευση» ανά πάσα στιγμή. Αυτό εμποδίζει τα cookies/το ιστορικό ακρόασης από το να επηρεάζουν τις συστάσεις και προβάλλει podcasts βασιζόμενο αμιγώς σε μη αυτόματες ετικέτες ηλικίας και θεματολογίας.
5. Αρχεία Καταγραφής Συστήματος & Τεχνικά Αναγνωριστικά
   • 5.1. Για την ικανοποίηση των απαιτήσεων κυβερνοασφάλειας, την αναφορά περιστατικών και τη συμμόρφωση σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/936, τα αρχεία καταγραφής συστήματος (που περιέχουν διεύθυνση IP, τύπο προγράμματος περιήγησης, χρονοσημάνσεις και κεφαλίδες αιτημάτων) αποθηκεύονται με ασφάλεια σε κέντρα δεδομένων της ΕΕ/ΕΟΧ κρυπτογραφημένα με AES-256 και TLS 1.3. Αυτά τα αρχεία διατηρούνται για έως και 12 μήνες και διατηρούνται χωριστά από το γενικό ηχητικό περιεχόμενο.
6. Διαβιβάσεις Δεδομένων σε Τρίτους & Επεξεργασία ΤΝ
   • 6.1. Δεν είναι ενσωματωμένοι μηχανισμοί ιχνηλάτησης εμπορικού μάρκετινγκ τρίτων (trackers) ή διαφημιστικά pixels.
   • 6.2. Όπου χρησιμοποιούνται αυτοματοποιημένα εργαλεία για μεταγραφές ή γραμματική διόρθωση υποτίτλων (π.χ. Google Gemini υπό εταιρικά πλαίσια DPA), εφαρμόζεται τεχνική ψευδωνυμοποίηση και απόκρυψη (masking) πριν από την υποβολή. Τα prompts και οι απαντήσεις δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων ΤΝ τρίτων.
7. Διαχείριση & Απενεργοποίηση Cookies
   • 7.1. Κέντρο Ελέγχου Πλατφόρμας: Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις ιδιωτικότητας και συστάσεων ανά πάσα στιγμή μέσω: https://community.europeanschoolradio.eu/gdpr
   • 7.2. Ρυθμίσεις Προγράμματος Περιήγησης: Μπορείτε να περιορίσετε, να αποκλείσετε ή να διαγράψετε τα cookies απευθείας μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας. Η απενεργοποίηση των βασικών cookies ενδέχεται να επηρεάσει τη βασική λειτουργικότητα (π.χ. σύνδεση ή μεταφόρτωση podcasts).
8. Στοιχεία Νομικής Επικοινωνίας
   • 8.1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας: Μη Κερδοσκοπική Αστική Εταιρεία «Διαθεματικό Διαπολιτισμικό Ραδιόφωνο της Εκπαιδευτικής Κοινότητας» (με διακριτικό τίτλο European School Radio – το Πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο)
   • 8.2. Έδρα: Αλεξάνδρεια Πανεπιστημιούπολη ΔΙΠΑΕ, Σίνδος 574 00, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
   • 8.3. ΑΦΜ: EL998502950 (Δ.Ο.Υ. Δ’ Θεσσαλονίκης)
   • 8.4. Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (DPO): dpo@youthradio.eu
   • 8.5. Σημείο Επικοινωνίας για Συμμόρφωση DSA: compliance@youthradio.eu